1
00:02:24,658 --> 00:02:26,785
Bueno. uno de ustedes chicos
Encuentra los cubiertos.

2
00:02:26,860 --> 00:02:29,124
Está en una caja marcada como "cosas de cocina".
creo.

3
00:02:29,196 --> 00:02:31,721
Hay cien cajas
marcado como "cosas de cocina".

4
00:02:31,798 --> 00:02:35,063
Odio el País del Sol.
¡Me arden los ojos!

5
00:02:35,135 --> 00:02:37,433
Sabes que no hay niños
en este barrio?

6
00:02:37,504 --> 00:02:41,406
No lo creo.
Ustedes llegarán a amar este lugar.

7
00:02:41,475 --> 00:02:45,468
<i>Quizás encuentres a alguien con piscina.</i>
¿En el País del Sol? Bien.

8
00:02:45,545 --> 00:02:48,981
Hace demasiado calor. ¿Por qué no pudimos conseguir
una casa con aire acondicionado?

9
00:02:49,049 --> 00:02:51,950
Porque no podemos permitirnos
una casa con aire acondicionado.

10
00:02:52,018 --> 00:02:55,749
- La casa de papá tiene aire acondicionado.
- Entonces puedes subir la colina con él.

11
00:02:58,124 --> 00:03:02,754
Eres un friki.
Quiero decir, aprende a manejar a las mujeres.

12
00:03:02,829 --> 00:03:05,024
Bueno, es verdad.
El País del Sol muerde.

13
00:03:05,098 --> 00:03:07,862
Creo que esto está vivo.

14
00:03:09,536 --> 00:03:11,595
¡Córtalo!
¡Hazme!

15
00:03:11,671 --> 00:03:14,868
¡Ja ja!

16
00:03:15,876 --> 00:03:19,437
¡Oh! ¿Alguno de ustedes tiene hijos?
¿Has visto mi maletín?

17
00:03:21,715 --> 00:03:24,809
¡Tierra a Dennis!

18
00:03:26,953 --> 00:03:29,922
<i>¿Podrían ayudarme?
encontrar mi maletín?</i>

19
00:03:30,957 --> 00:03:34,051
- Maldita sea, Dennis.
- ¿No te gusta?

20
00:03:34,127 --> 00:03:36,425
<i>¡Lucha como un hombre!</i>

21
00:03:36,496 --> 00:03:39,090
<i>No hay nada que hacer aquí.
Realmente odio este lugar.</i>

22
00:03:39,165 --> 00:03:42,532
Si estás aburrido, puedo pensar en muchas cosas.
de cosas que puedes hacer. ¿Cómo qué?

23
00:03:42,602 --> 00:03:46,163
Como recoger tus cosas.
¡Eso es! ¡Ay, mamá!

24
00:03:46,239 --> 00:03:48,639
Debería haber esperado eso.
Ajá.

25
00:03:50,777 --> 00:03:53,712
Está bien.
Esa debe ser la niñera. ¡Oh!

26
00:03:54,981 --> 00:03:57,108
Sed amables con ella.
¿Me oyes?

27
00:03:59,653 --> 00:04:01,746
Hola. ¿Sra. Paxton?

28
00:04:01,821 --> 00:04:04,312
Sí.
Soy Patty.

29
00:04:05,325 --> 00:04:07,316
Entra.
Gracias.

30
00:04:07,394 --> 00:04:12,127
Muy bien, muchachos.
No le hagas pasar un mal rato a Patty.

31
00:04:12,198 --> 00:04:15,565
No se preocupe, señora Paxton.
Me llevo muy bien con los niños pequeños.

32
00:04:15,635 --> 00:04:18,729
Entonces estoy seguro de que
Disfruta de Lance y Dennis.

33
00:04:18,805 --> 00:04:21,069
Estoy seguro de que.

34
00:04:21,141 --> 00:04:24,201
Ah, bueno, adiós.

35
00:04:24,277 --> 00:04:27,872
Adiós.

36
00:04:31,618 --> 00:04:34,416
Hola chicos.
Hola.

37
00:04:34,487 --> 00:04:37,888
Es un auto deportivo increíble.
¡Gracias!

38
00:04:38,892 --> 00:04:43,226
Hermoso cabello. ¿Es real?
Por supuesto que lo es.

39
00:04:43,296 --> 00:04:46,823
Gracias.
Eres realmente dulce.

40
00:05:13,827 --> 00:05:16,295
Ja ja.

41
00:05:16,363 --> 00:05:18,888
<i>luché</i> para obtener la custodia.

42
00:05:23,136 --> 00:05:26,594
Ustedes recuerdan nuestro trato.

43
00:05:26,673 --> 00:05:30,473
Si le das algún problema a la señora Abbott,
No hay Magic Kingdom, ¿entiendes?

44
00:05:30,543 --> 00:05:32,534
<i>Está bien, mamá.</i>

45
00:05:32,612 --> 00:05:34,603
- ¿Señora Abbott?
- Sí.

46
00:05:34,681 --> 00:05:37,275
Entra.
Ah, gracias.

47
00:05:37,350 --> 00:05:40,513
Debo decirte que los chicos
son un poco revoltosos-

48
00:05:40,587 --> 00:05:43,647
Oh, querida,
Sé todo sobre los niños pequeños.

49
00:05:43,723 --> 00:05:45,953
revoltoso es
de qué se tratan.

50
00:05:46,026 --> 00:05:48,756
Mi difunto esposo, el Sr. Abbott,
era un boxeador.

51
00:05:48,828 --> 00:05:51,490
Oh. Y me dio algunos de
sus pequeños trucos, así que...

52
00:05:51,564 --> 00:05:55,125
si estos muchachos-
Ah, ja, ja-

53
00:05:55,201 --> 00:05:58,227
planea darme una vida saludable
ración de tonterías,

54
00:05:58,304 --> 00:06:04,038
<i>entonces el Sr. Ouija y yo simplemente los golpearemos
a mediados de la próxima semana, ¿no es así, señor Ouija?</i>

55
00:06:04,110 --> 00:06:06,203
Bueno, tienes mi permiso,
Sra. Abbott.

56
00:06:06,279 --> 00:06:08,577
<i>Gracias, querida.
Ahora, simplemente date prisa para ir a trabajar.</i>

57
00:06:08,648 --> 00:06:11,412
No te preocupes por nada.
Bueno. Gracias, señora Abbott.

58
00:06:11,484 --> 00:06:14,749
Que tenga un buen día.
Adiós. Buena suerte.

59
00:06:18,224 --> 00:06:20,215
Realmente tengo que agradecerte, Shane.

60
00:06:20,293 --> 00:06:22,227
¿Gracias por qué?

61
00:06:22,295 --> 00:06:24,229
No, fuera.

62
00:06:24,297 --> 00:06:27,266
Olvídalo. estaría loco
para no aguantar tus locuras.

63
00:06:28,468 --> 00:06:31,301
- ¿Quién lo dice?
- Devuélvelo.

64
00:06:31,371 --> 00:06:33,931
- Queremos ver los dibujos animados.
- Y quiero ver el jabón.

65
00:06:34,007 --> 00:06:37,670
- Es nuestra casa.
- Cuando estoy en tu casa, yo pongo las reglas.

66
00:06:37,744 --> 00:06:39,735
Sal y toma un poco de aire fresco.

67
00:06:39,813 --> 00:06:42,145
No hay aire fresco
en el país del sol,

68
00:06:42,215 --> 00:06:46,276
sólo niebla tóxica.
Bueno, entonces ve a buscar algunos.

69
00:06:46,352 --> 00:06:49,014
Es un lindo cachorro.
Un niño bonito.

70
00:06:49,089 --> 00:06:52,252
Ya sabes, hay un cachorro al lado
puerta que amaría al Sr. Ouij.

71
00:06:52,325 --> 00:06:54,316
¿En realidad?

72
00:06:54,394 --> 00:06:58,831
Tenemos un perro pequeño en nuestro vecindario.
quien da paseos a caballo al Sr. Ouija.

73
00:06:58,898 --> 00:07:03,665
¿Estaría bien si trajéramos esto?
¿El cachorro viene a jugar? Bueno, por supuesto.

74
00:07:09,042 --> 00:07:11,101
¡Oh! ¡Ah!

75
00:07:18,752 --> 00:07:22,279
<i>Perdón por Shortcake, señora Abbott.
Supongo que ya no es un cachorro, ¿eh?</i>

76
00:07:22,355 --> 00:07:23,686
Supongo que no.

77
00:07:23,757 --> 00:07:26,624
Honestamente, lo sentimos mucho.
Te vamos a preparar un poco de cacao.

78
00:07:26,693 --> 00:07:30,959
Eso es muy lindo. ¿Pero no es así?
¿Un poco de calor para el chocolate?

79
00:07:31,030 --> 00:07:35,899
Ese es el mejor momento para beberlo: cuando tu
El cuerpo se siente más fresco y bebes algo caliente.

80
00:07:35,969 --> 00:07:37,903
<i>Mmmm.</i>

81
00:07:39,005 --> 00:07:40,996
Aquí tiene, señora Abbott.

82
00:07:41,074 --> 00:07:42,871
Te lo agradezco.

83
00:07:44,778 --> 00:07:46,040
Mmm.

84
00:07:50,950 --> 00:07:54,010
Perfectos caballeros.

85
00:08:18,678 --> 00:08:23,047
Dios mío,
Han matado a la niñera.

86
00:08:23,116 --> 00:08:25,778
Tendrás noticias de mi abogado.

87
00:08:28,221 --> 00:08:32,385
Hola, soy Gloria Paxton.

88
00:08:33,426 --> 00:08:36,054
Oh. ¡Lanza!

89
00:08:41,901 --> 00:08:43,926
Bien.

90
00:08:48,274 --> 00:08:50,367
Necesito una niñera.

91
00:08:50,443 --> 00:08:53,105
Tengo dos niños pequeños.

92
00:08:53,179 --> 00:08:55,204
Sra. Paxton.

93
00:08:55,281 --> 00:08:58,648
¿Puede? ¿Vas a?
Bueno, ¡déjame darte mi dirección!

94
00:08:58,718 --> 00:09:00,709
Espera, espera. Eh,
¿dónde está mi dirección?

95
00:09:00,787 --> 00:09:04,780
¿Alguno de ustedes abriría la puerta?

96
00:09:04,858 --> 00:09:07,292
¡Oh!

97
00:09:09,395 --> 00:09:10,885
¡Hola!

98
00:09:10,964 --> 00:09:13,626
Hola, pequeña señorita.
Soy jennifer.

99
00:09:13,700 --> 00:09:17,158
Me envió la agencia.
Entra, Jennifer.

100
00:09:19,539 --> 00:09:22,667
<i>Debo decirte que los chicos
son un poco revoltosos.</i>

101
00:09:22,742 --> 00:09:27,076
Sólo están siendo niños.
Sólo tienen los imaginarios. Eso es todo.

102
00:09:27,146 --> 00:09:29,080
solo les falta ocupar
sus fideos.

103
00:09:29,148 --> 00:09:31,639
Lanza, Dennis,
¡Ven aquí y conoce a Jennifer!

104
00:09:31,718 --> 00:09:33,982
<i>Están haciendo cosas de chicos, señorita.</i>

105
00:09:34,053 --> 00:09:37,147
Simplemente sigue adelante y ponte a trabajar.
Encontraré bien a tus pequeños.

106
00:09:37,223 --> 00:09:41,717
Uh, m-mi número
Está en el teléfono donde trabajo.

107
00:09:41,794 --> 00:09:45,059
Ningún problema. Ni siquiera te preocupes
un poquito, ¿eh?

108
00:09:45,131 --> 00:09:48,999
Uh, la policía y los bomberos.
están justo debajo del dulce de azúcar

109
00:09:49,068 --> 00:09:52,162
No hay problema, ¿eh?

110
00:09:55,608 --> 00:09:57,542
Adiós.

111
00:09:57,610 --> 00:09:59,601
Bien.

112
00:10:36,482 --> 00:10:38,677
Oh.
Oh.

113
00:10:38,751 --> 00:10:41,720
A ustedes, pequeños hombres, les gusta
Juega un poco, ¿no?

114
00:10:41,788 --> 00:10:44,018
No quisimos decir nada.

115
00:10:44,090 --> 00:10:49,255
Oh, me gustan los juegos. Es simplemente difícil para
niños pequeños para engañar a la vieja Jennifer.

116
00:10:49,329 --> 00:10:54,562
Chistes sobre la vieja Jennifer
en algún momento haz un bucle, ¿eh?

117
00:11:07,413 --> 00:11:09,779
- Hablas raro.
- Sí, ¿de dónde eres?

118
00:11:09,849 --> 00:11:12,511
<i>Soy de un lugar muy lejano
en las islas.</i>

119
00:11:12,585 --> 00:11:16,351
Como... Hawaii.
<i>Mmm, algo así.</i>

120
00:11:16,422 --> 00:11:20,586
Un lugar especial...
con magia en los vientos.

121
00:11:20,660 --> 00:11:24,061
<i>Es un lugar
donde todos son felices...</i>

122
00:11:24,130 --> 00:11:28,499
y bailando y cantando!

123
00:11:44,817 --> 00:11:47,081
Un lugar pequeños
Me encantaría ver.

124
00:11:47,153 --> 00:11:49,781
No hay ningún lugar así.
Está sólo en los libros.

125
00:11:49,856 --> 00:11:53,417
Los niños pequeños tienen mucho que aprender
el mundo más allá de su patio trasero.

126
00:11:53,493 --> 00:11:57,020
- Juguemos al escondite.
- Sí.

127
00:11:57,096 --> 00:11:59,394
No conozco ese juguete.

128
00:11:59,465 --> 00:12:02,229
<i>Tú te escondes y nosotros
tratar de encontrarte. Es fácil.</i>

129
00:12:02,301 --> 00:12:05,202
Cerraremos los ojos y contaremos hasta 50.
y te escondes en alguna parte.

130
00:12:05,271 --> 00:12:09,139
Los pequeños cocodrilos no van a ser
te estás divirtiendo con la vieja Jennifer, ¿verdad?

131
00:12:09,208 --> 00:12:11,369
Vamos. Vamos.

132
00:12:11,444 --> 00:12:16,040
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis,

133
00:12:16,115 --> 00:12:19,812
siete, ocho, nueve, 10, 11-

134
00:12:20,887 --> 00:12:24,084
17, 18, 19, 20-

135
00:12:24,157 --> 00:12:27,593
¡Está en el armario!
¡Nuestra especialidad!

136
00:12:27,660 --> 00:12:29,594
¡Ja! ¡Vamos!
No sé.

137
00:12:29,662 --> 00:12:31,755
No creo que debamos hacer esto, Lance.

138
00:12:31,831 --> 00:12:34,561
- ¿Disculpe?
- Vi esa agua.

139
00:12:34,634 --> 00:12:37,535
Mamá siempre dice
Tenemos demasiada imaginación, ¿verdad?

140
00:12:37,603 --> 00:12:43,166
Bueno, ¡no pasó nada! Mira, acaba de llegar
atascado, y cuando nos paramos debajo de él, se despegó.

141
00:12:43,242 --> 00:12:45,176
¡Sí, pero se quedó atascado en el aire!

142
00:12:45,244 --> 00:12:48,475
- Bueno, ¿nunca has oído hablar de la gravedad?
- No. ¿Qué es eso?

143
00:12:48,548 --> 00:12:51,847
Te lo explicaré más tarde, ¿de acuerdo?
Vamos. Vamos.

144
00:12:51,918 --> 00:12:53,943
Confía en mí.

145
00:12:54,020 --> 00:12:59,981
veinticuatro, 25, 26, 27,

146
00:13:01,027 --> 00:13:06,021
28, 29, 30,

147
00:13:07,033 --> 00:13:09,433
31, 32-

148
00:13:16,476 --> 00:13:18,467
Vamos.
¡Fuego! ¡Fuego!

149
00:13:18,544 --> 00:13:20,535
¿Qué está sucediendo?
¡Déjanos salir! ¡Ayuda!

150
00:13:20,613 --> 00:13:23,776
¡Ayuda! ¡Déjanos salir!

151
00:13:23,850 --> 00:13:25,943
¡Déjanos salir! ¡Ayuda! ¡Ayuda!

152
00:13:26,018 --> 00:13:28,885
<i>¡Ayuda! ¡Fuego! ¡Fuego!</i>

153
00:13:41,868 --> 00:13:44,098
Ella estaba en el armario.
¡Y estamos en el pasillo!

154
00:13:44,170 --> 00:13:46,638
Entonces <i>estamos</i> en el armario,
¡Y ella está en el pasillo!

155
00:13:46,706 --> 00:13:49,698
- Callarse la boca.
- ¿Cómo hace eso?

156
00:13:49,775 --> 00:13:52,141
y no me des
nada de ese asunto de la gravedad.

157
00:13:52,211 --> 00:13:56,511
No. No, no fue la gravedad, estúpido.

158
00:13:56,582 --> 00:13:58,812
Fue-
¡Era el humo!

159
00:13:58,885 --> 00:14:02,412
- ¿El humo?
- Sí. Estaba lleno de humo.

160
00:14:02,488 --> 00:14:05,685
Nos confundimos todos, no lo sabíamos.
lo que estábamos haciendo y no podíamos ver.

161
00:14:05,758 --> 00:14:07,817
¡Ella nos hizo el viejo cambio!

162
00:14:07,894 --> 00:14:10,920
No creo que haya sido un viejo cambio, Lance.
<i>¿Cómo lo sabrías?</i>

163
00:14:10,997 --> 00:14:13,158
Se te empañaron las gafas.
No pudiste ver.

164
00:14:13,232 --> 00:14:15,792
¿Y podrías?

165
00:14:15,868 --> 00:14:20,100
Mira, no hay niñera en este mundo.
que ha salido vivo de aquí.

166
00:14:20,173 --> 00:14:22,164
¿Te gustaría que ella fuera la primera?

167
00:14:22,241 --> 00:14:25,074
N-No.
<i>Muy bien, entonces.</i>

168
00:14:25,144 --> 00:14:29,547
- Pero ella es espeluznante.
- Ella no es espeluznante. Ella está loca.

169
00:14:29,615 --> 00:14:32,675
Ella se ha ido.
Totalmente ignorado.

170
00:14:33,686 --> 00:14:36,280
Vamos a por ella.

171
00:14:56,209 --> 00:14:58,404
Vamos. Tengo una idea.
Bueno.

172
00:15:05,051 --> 00:15:08,418
¡Uf, qué baboso!
Ven con papá.

173
00:15:08,487 --> 00:15:12,480
A BetJennifer le encantarán.
¡Oh sí!

174
00:15:12,558 --> 00:15:14,651
¿Como?

175
00:15:14,727 --> 00:15:16,354
Amar.
Me gusta.

176
00:15:28,841 --> 00:15:31,605
- ¡Sapos cachondos! ¡Estar atento!
- <i>¡Sapos cachondos! ¡Sapos cachondos!</i>

177
00:15:31,677 --> 00:15:34,441
<i>¡Cuidado! ¡Estar atento!
¡Cuidado con los sapos cachondos!</i>

178
00:15:43,222 --> 00:15:46,589
Me parecen dos niños pequeños.
No le tendrán miedo los sapos cachondos.

179
00:15:46,659 --> 00:15:49,628
<i>Dulces pequeños bichos
es todo lo que son.</i>

180
00:16:04,744 --> 00:16:07,872
Ustedes muchachos han estado haciendo algunos
travesuras peligrosas aquí.

181
00:16:07,947 --> 00:16:11,940
- ¿Qué pasa?
- Vi a niños pequeños en la isla actuar de esta manera.

182
00:16:12,018 --> 00:16:16,284
- ¿Y qué pasó?
- Nunca más cantan ni bailan.

183
00:16:23,796 --> 00:16:27,129
- ¿Qué es?
- No quiero asustarlos, muchachos.

184
00:16:27,199 --> 00:16:30,691
porque pareces hombres grandes
en los cuerpos de los niños pequeños,

185
00:16:30,770 --> 00:16:34,968
<i>y no hay razón en la tierra de Dios
no tener miedo de nada,</i>

186
00:16:35,041 --> 00:16:38,602
pero habrá un duppy
en el armario.

187
00:16:38,678 --> 00:16:41,044
Uh-uh. mamá no nos deja
tener algún pescado.

188
00:16:41,113 --> 00:16:46,141
Un duppy no es un pez.
¿No lo sabes? Un duppy sea un espíritu.

189
00:16:46,218 --> 00:16:48,686
Como un fantasma o algo así, ¿eh?

190
00:16:48,754 --> 00:16:52,315
Ven aquí abajo
y sentarme al lado de Jennifer, ¿eh?

191
00:17:05,171 --> 00:17:09,073
De vuelta en la isla,
cuando alguien muere...

192
00:17:10,076 --> 00:17:13,705
y ese cuerpo pierde el alma,

193
00:17:13,779 --> 00:17:17,271
que el alma vaya volando hasta el cielo...

194
00:17:17,350 --> 00:17:21,184
o ir a cavar
al mal lugar.

195
00:17:22,988 --> 00:17:26,185
Habrá buenos duppies
y habrá malos duppies.

196
00:17:27,293 --> 00:17:31,423
Y esos duppies, hmph,
sean un espíritu...

197
00:17:32,732 --> 00:17:36,998
que no tiene adónde ir.

198
00:17:37,069 --> 00:17:40,596
No pueden subir
y no pueden bajar.

199
00:17:41,674 --> 00:17:43,608
y eso hace
¡El duppy significa!

200
00:17:44,610 --> 00:17:46,874
¡Y asusta a los niños pequeños!

201
00:17:46,946 --> 00:17:52,213
A veces se esconde
debajo de la cama.

202
00:17:52,284 --> 00:17:54,377
Y a veces...

203
00:17:56,088 --> 00:17:58,750
se esconde en el armario.

204
00:18:00,059 --> 00:18:02,493
Ese duppy se esconde
y un monstruo.

205
00:18:03,562 --> 00:18:08,499
Algunos de ellos se ven tan mal, hasta que uno
El niño miró a uno en un espejo,

206
00:18:09,702 --> 00:18:12,899
¡Y se convirtió en estatua de sal!

207
00:18:12,972 --> 00:18:18,911
- Y todos los animalitos lo lamen hasta que quedó nada.
- Guau.

208
00:18:18,978 --> 00:18:21,708
Pero no hay
No existen los fantasmas.

209
00:18:21,781 --> 00:18:24,716
Además, yo nunca
He oído hablar de un duppy antes.

210
00:18:24,784 --> 00:18:28,447
Hay muchas cosas
Los niños pequeños no se habían oído hablar antes.

211
00:18:28,521 --> 00:18:31,490
Por eso son niños pequeños.

212
00:18:31,557 --> 00:18:36,085
Pero los niños malos
a los duppies les gusta más.

213
00:18:36,162 --> 00:18:38,858
Preparan algún aguardiente.

214
00:18:38,931 --> 00:18:43,197
Y estarán preparando otro lugar
que los niños malos también se conviertan en duppies.

215
00:18:45,905 --> 00:18:50,604
Así que si yo fuera tú,
Estaría rezando mis oraciones...

216
00:18:50,676 --> 00:18:53,509
y haciendo lo que yo mayores
dime que hacer.

217
00:18:53,579 --> 00:18:57,572
Porque son malos duppies
son malas noticias.

218
00:18:58,684 --> 00:19:01,619
Chicos malos.

219
00:19:04,824 --> 00:19:06,815
Mmmm.

220
00:19:06,892 --> 00:19:10,055
Bueno, será mejor que mezcle
algo de almuerzo.

221
00:19:16,035 --> 00:19:18,697
No seas tan cobarde.
No existe tal cosa como un duppy.

222
00:19:18,771 --> 00:19:21,968
Ella sólo está tratando de asustarnos
estaremos bien. Pero ¿y si lo hay?

223
00:19:22,041 --> 00:19:24,771
No seas tan niño.
No hay ningún duppy.

224
00:19:24,844 --> 00:19:26,835
¿Oh sí? Muéstrame.

225
00:19:26,912 --> 00:19:29,608
¿Qué se supone que significa eso?
Abre el armario y muéstramelo.

226
00:19:29,682 --> 00:19:31,673
no tengo que
no mostrarte nada! Vamos a jugar.

227
00:19:31,750 --> 00:19:32,910
¿Eres gallina?
¡No soy gallina!

228
00:19:32,985 --> 00:19:34,009
¡Me temo que sí!
¡Miedo no!

229
00:19:34,086 --> 00:19:35,576
Luego abre el armario.
Abres el armario.

230
00:19:35,654 --> 00:19:38,680
Ya sé que tengo miedo.
Vamos. Vamos a jugar.

231
00:19:41,961 --> 00:19:43,952
¡Ah!

232
00:19:44,029 --> 00:19:46,020
Ja.

233
00:19:46,098 --> 00:19:48,089
Pistola de dardos.

234
00:19:48,167 --> 00:19:50,158
Compruébelo, señor.

235
00:19:50,236 --> 00:19:53,262
Munición.
Controlar.

236
00:19:53,339 --> 00:19:55,432
MK-47.

237
00:19:55,508 --> 00:20:00,036
Está roto.
¿Qué quieres decir con que está roto?

238
00:20:00,112 --> 00:20:03,343
¡Esa es mi arma!
Lo sé. Se cayó de mi bicicleta.

239
00:20:03,415 --> 00:20:06,248
Me ocuparé de tu insubordinación más tarde.
Reflectores de deslumbramiento.

240
00:20:06,318 --> 00:20:08,650
¿Para qué necesitamos eso?
No seas estúpido.

241
00:20:08,721 --> 00:20:11,747
¿Qué pasa si envía una bengala?
Estarías cegado.

242
00:20:11,824 --> 00:20:15,021
Estoy seguro de que no te gustaría.
No precisamente.

243
00:20:15,094 --> 00:20:17,961
Boina.

244
00:20:18,030 --> 00:20:20,897
Controlar.

245
00:20:20,966 --> 00:20:22,558
Bien.

246
00:20:24,770 --> 00:20:27,898
Recuerda,
no tomamos prisioneros.

247
00:20:27,973 --> 00:20:30,874
¿Y si nos capturan?
Nombre, dirección, número de teléfono.

248
00:20:32,611 --> 00:20:37,571
Está bien, Bennet.
Vamos de fiesta. ¡Sí!

249
00:20:44,890 --> 00:20:47,188
¡Alégrame el día!

250
00:20:47,259 --> 00:20:48,988
¡Cargar!

251
00:21:08,747 --> 00:21:12,046
¡Ah!

252
00:21:24,997 --> 00:21:27,465
¡Aah, el duppy!

253
00:21:30,035 --> 00:21:33,903
¡Ah!

254
00:21:40,813 --> 00:21:43,907
¡Ayuda, Jennifer, ayuda!
¡Ayuda! ¡Vamos!

255
00:21:43,983 --> 00:21:47,111
<i>¡Nunca volveremos a ser malos!</i>

256
00:21:47,186 --> 00:21:51,486
¡Por favor, Jennifer, haz que nos dejen ir!
¡Nunca volveremos a ser malos!

257
00:21:51,557 --> 00:21:53,548
<i>¡Lo juro por Dios!
¡Haz que nos dejen ir!</i>

258
00:21:53,626 --> 00:21:57,494
Pero señoritos,
No tengo nada que ver con esto.

259
00:21:57,563 --> 00:21:59,997
Debes estar teniendo
los imaginarios, ¿eh?

260
00:22:00,065 --> 00:22:02,158
<i>¡Lo juro por Dios!
¡Por favor, déjanos ir!</i>

261
00:22:10,009 --> 00:22:11,772
Hola mamá.
Hola mamá.

262
00:22:11,844 --> 00:22:16,440
Está bien. ¿Quién está siendo castigado?
<i>Nadie, señorita.</i>

263
00:22:16,515 --> 00:22:18,506
¿No fueron ningún problema?

264
00:22:18,584 --> 00:22:22,418
Dios mío, no. estos son dos
Buenos señoritos.

265
00:22:27,159 --> 00:22:31,027
- ¿Estamos hablando de mi Lance y mi Dennis?
- Oh, Dios mío, sí.

266
00:22:31,096 --> 00:22:33,621
<i>¿Volverás?
¿Mañana, Jennifer?</i>

267
00:22:33,699 --> 00:22:37,191
¿Por favor?
Bueno, eso depende de tu mamá.

268
00:22:37,269 --> 00:22:39,260
<i>¿Por favor, mamá?
Vamos.</i>

269
00:22:39,338 --> 00:22:41,704
- Por supuesto.
- ¿Podemos jugar más juegos?

270
00:22:41,774 --> 00:22:44,607
Sí, ¿algunos imaginarios más?

271
00:22:49,014 --> 00:22:53,041
Ah, ahora, sólo recuerda,

272
00:22:53,118 --> 00:22:56,918
No necesitas a la vieja Jennifer.
para jugar esos imaginarios.

273
00:22:56,989 --> 00:23:02,393
¿Mmm? todas esas cosas sean
justo aquí arriba en los fideos.

274
00:23:04,430 --> 00:23:08,230
<i>Ahora dale a Jennifer
Un gran beso de despedida, ¿vale?</i>

275
00:23:09,234 --> 00:23:11,896
Oh, eso estuvo tan bueno. Oh.

276
00:23:12,971 --> 00:23:15,735
Ahora regresa
a tu trabajo, ¿vale?


